What Do You Call a Cooking Pot? When Taiwanese Say 'Ding', They're Speaking Western Han Chinese
What do you call that round thing in your kitchen that you cook soup in? Mandarin calls it guo (鍋). Taiwanese Minnanese calls it ding (鼎). I used to think ding was just a local word — like “dumpling” vs “gyoza.” Regional. Cute. Nothing special. Then I read the Revised Taiwan Provincial Chronicles: Linguistic Chronicles. And I discovered something that stopped me cold. That ding we say in Taiwanese? It’s the exact same word Sima Qian used in the Records of the Grand Historian — 2,000 years ago. He used it 229 times. ...