https://chinaroots.org/tags/%E5%8D%97%E6%B4%8B%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AF%AD/Recent content in 南洋外来语 on ChinaRoots - 中国数字地方志Hugozh-cnSat, 04 Apr 2026 08:00:00 +0800https://chinaroots.org/posts/xiamen-malay-loanwords-dna/Sat, 04 Apr 2026 08:00:00 +0800https://chinaroots.org/posts/xiamen-malay-loanwords-dna/为什么海外华侨后裔的闽南语中混合了大量马来语词汇？本文基于《厦门方言志》与《厦门海关十年报告》等史料，深度梳理厦门话中的"南洋外来语"清单。通过"巴刹"、"五脚基"等经典词汇的音韵考古，为峇峇娘惹及东南亚华侨重构祖籍地的语言指纹，揭示闽南语与东南亚文化的百年交融史。